足足 (zú zú) — полностью, не менее (употребляется перед количествами для подчёркивания большого объёма или продолжительности)

Определение

Связанное наречие, ставящееся ПЕРЕД количеством или длительностью, чтобы подчеркнуть, что оно удивительно велико — 'целых / не менее чем'. Оно выделяет протяжённость или количество, а не интенсивность.

связанная морфема
полностьюне менее (употребляется перед количествами для подчёркивания большого объёма или продолжительности)

Примеры

  • 足足。
    Tā zú zú zǒu le sān gè xiǎo shí cái dào.
    Он шёл целых три часа, прежде чем прибыть.
  • 足足。
    Wǒ men zú zú děng le liǎng gè xiǎo shí de chē.
    Мы ждали автобус целых два часа.
  • 足足。
    Zhè jiàn yī fu zú zú huā le wǒ wǔ bǎi kuài.
    Эта одежда обошлась мне в целых пятьсот юаней.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

足zúполный
足zúполный

足 (полный) в форме 足足 подчёркивает, что количество действительно достаточное.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Грамматика

Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.