距 (jù) — находиться на (определённом) расстоянии (в пространстве или времени)

Определение

距 (jù) в основном используется в устойчивых выражениях, таких как 相距 ('находиться на расстоянии'), для обозначения расстояния в пространстве или времени. В повседневной речи предпочитают 离 ('от'); 距离 — обычное существительное 'расстояние'.

глагол
находиться на (определённом) расстоянии (в пространстве или времени)
Легко спутать

Примеры

  • 距。
    Běi jīng jù shàng hǎi yuē yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Пекин находится примерно в 1200 километрах от Шанхая.
  • 距。
    jù Huì yì kāi shǐ hái yǒu shí fēn zhōng.
    До начала встречи осталось ещё десять минут.
  • 。
    Zhè liǎng zuò lóu xiāng jù hěn yuǎn.
    Эти два здания находятся далеко друг от друга.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Сегодня звучит так же

В 距 элемент 足, означающий ступню, располагается рядом с 巨, задающим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.