跺 (duò) — топать (ногами)

Определение

Специфический глагол, означающий топать ногами (всегда в паре с 脚). Используется для выражения разочарования, гнева или попытки согреться — не для обычной ходьбы.

глагол
топать (ногами)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā qì dé zhí duò jiǎo.
    Он был так зол, что постоянно топал ногами.
  • ，。
    Tài lěng le, tā bù tíng dì duò jiǎo qǔ nuǎn.
    Было так холодно, что она постоянно топала ногами, чтобы согреться.
  • ，跺。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yòng lì duò le yí xià jiǎo.
    Услышав эту новость, он сильно топнул ногой один раз.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
朵
朵duǒ跺duò
Сегодня звучит так же

В 跺 足 (нога) указывает на действие ногой, а 朵 выполняет функцию звуковой части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.