踏 (tà) — наступать, ступать, топать; проводить расследование на месте, выезжать на место

Определение

踏 (tà) означает ступать или наступать намеренно, часто с силой — тяжелее и сильнее, чем 踩 ('наступить'), и более литературно, чем 蹬. Также используется в 踏访 ('совершить выездное исследование').

глагол
наступатьступатьтопатьпроводить расследование на местевыезжать на место

Примеры

  • 踏。
    Tā xiǎo xīn dì tà guò ní nìng de xiǎo lù.
    Он осторожно перешагнул через грязную тропинку.
  • 踏，。
    Sī jī yòng lì tà xià shā chē, chē zi tíng zhù le.
    Водитель резко нажал на тормоз, и машина остановилась.
  • 踏。
    Jì zhě qù zāi qū tà fǎng shòu zāi qíng kuàng.
    Журналист посетил зону бедствия, чтобы расследовать ущерб.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
沓
沓tà踏
Сегодня звучит так же

В 踏 слева стоит 足 (нога), указывающая на связь с ногами, а 沓 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–95000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.