踩高跷 (cǎi gāo qiāo) — ходить на ходулях

Определение

Разделяемый глагол, означающий 'ходить на ходулях' — обычно используется в культурном и праздничном контексте, например, на храмовых ярмарках. Глагол 踩 также может означать 'наступать' (踩) в общем употреблении.

глагол
ходить на ходулях

Примеры

  • 踩高跷。
    Tā xǐ huan zài miào huì shàng cǎi gāo qiāo.
    Ему нравится ходить на ходулях на храмовых ярмарках.
  • ，。
    Tā cǎi guò yí cì gāo qiāo, jué de hěn nán.
    Один раз он ходил на ходулях и понял, что это трудно.
  • 踩高跷。
    cǎi gāo qiāo Xū yào hěn hǎo de píng héng néng lì.
    Ходьба на ходулях требует хорошего равновесия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

踩cǎiступать
高跷ходули
高gāoвысокий跷qiāoподнятая нога
偏正Определение + ядро

踩 означает «ступать», а 高跷 — это высокие ходули; значит, речь о ходьбе по ним.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi踩
Сегодня звучит так же

В 踩 комбинируются 足 (нога) и 采 для обозначения звучания.

Открыть 踩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 跷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.