蹂躏 (róu lìn) — топтать ногами, опустошать (физически); нарушать, оскорблять (переносно, напр. чувства, права)
Определение
Сильный литературный глагол, означающий топтать или опустошать — используется в письменной речи для вторжений, войн или любого жестокого нарушения прав людей, прав или достоинства. Гораздо формальнее и интенсивнее повседневных слов, таких как 伤害.
глагол
топтать ногамиопустошать (физически)нарушатьоскорблять (переносно, напр. чувства, права)
Примеры
- 蹂躏，。Qīn lüè zhě sì yì róu lìn zhè piàn tǔ dì, liú xià mǎn mù chuāng yí.Захватчики безжалостно опустошили эту землю, оставив её покрытой шрамами.
- 蹂躏，。Tā zài huì yì shàng bèi dāng zhòng róu lìn le zì zūn, shí fēn nán kān.Его самооценку публично растоптали на собрании, и ему было очень неловко.
- 蹂躏。Cháng qī zhàn zhēng róu lìn le wú shù jiā tíng de shēng huó.Затяжная война опустошила жизни бесчисленных семей.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
蹂róuтоптать
躏lìnтоптать
蹂 и 躏 оба означают «топтать», поэтому вместе они усиливают смысл разрушения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.