蹬 (dēng) — наступать, наступать (на что-то); надевать (обувь); (сленг) бросить, расстаться с

Определение

蹬 (dēng) охватывает три различных значения: крутить педали или нажимать ногой (велосипед), надевать обувь (сравните 穿, используется и для одежды), и сленговое «бросить» кого-то (как 甩, часто в конструкции с 把).

глагол
наступатьнаступать (на что-то)надевать (обувь)(сленг) броситьрасстаться с
Легко спутать

Примеры

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Он изо всех сил крутил педали велосипеда.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Он надел кроссовки и вышел.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Она меня бросила.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Сегодня звучит так же

В 蹬 足 показывает, что действие связано с ногой, а 登 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.