身下 (shēn xià) — область под телом; под телом

Определение

Локативное существительное, означающее «область непосредственно под телом» (например, лёжа, сидя). Сравните с 身上 («на теле, при себе») — 身下 означает «под», 身上 — «на» или «при».

существительное
область под теломпод телом
Легко спутать

Примеры

  • 身下。
    Māo quán suō zài zhǔ rén de shēn xià.
    Кошка свернулась калачиком под телом хозяина.
  • 身下，。
    Tā bǎ qián bāo yā zài shēn xià, pà bèi rén tōu zǒu.
    Он прижал бумажник под себя, боясь, что кто-то украдёт его.
  • 身下。
    Bìng rén xū yào bǎo chí shēn xià de chuáng dān gān jìng.
    Пациенту нужно следить, чтобы простыня под ним была чистой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnтело
下xiàниже

身 «тело», а 下 «ниже» — вместе обозначают область под телом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.