身陷囹圄 (shēn xiàn líng yǔ) — быть брошенным в тюрьму; быть заключённым
Definition
Формальный/книжный чэнъюй (идиома), означающий 'быть заключённым в тюрьму'. 囹圄 относится к самой тюрьме, придавая более тяжёлый, книжный тон по сравнению с простым 入狱.
idiom
быть брошенным в тюрьмубыть заключённым
Examples
- 身陷囹圄。Nà wèi jì zhě yīn wèi jiē lù fǔ bài ér shēn xiàn líng yǔ.Тот журналист был брошен в тюрьму за разоблачение коррупции.
- ，身陷囹圄。Zài hēi àn de nián dài, xǔ duō wú gū zhě shēn xiàn líng yǔ.В тёмные времена многие невинные люди были заключены в тюрьму.
- 身陷囹圄，。Tā shēn xiàn líng yǔ shí nián, zuì zhōng chén yuān dé xuě.Он был заключён в тюрьму на десять лет и в конце концов его обиды были исправлены.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.