躯干 (qū gàn) — туловище (тела), торс | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

туловище (тела)торс

Счётное слово · 个

Примеры

躯干。
Tā de qū gàn hěn jiē shi.
Его торс очень крепкий.
躯干。
Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
Тренировка мышц туловища может улучшить осанку.
躯干。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
Врач тщательно осмотрел его торс.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

躯qūтело/туловище

干gānтуловище/основная часть

躯 и 干 обозначают основную часть тела, вместе они называют туловище или корпус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 軀; 躯 — её упрощённое написание.

身區軀

Смысловая часть形符xíngfú

身身shēnтело

Звуковая часть声符shēngfú

區

區qū軀qū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 軀身 (тело) стоит рядом с 區, задающим звучание. Упрощённая форма 躯 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 躯 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

乙乙yǐ

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Открыть 干 →

Встречается в

Части тела