车号 (chē hào) — номерной знак транспортного средства, регистрац…

Определение

существительное

номерной знак транспортного средства, регистрационный номер

车号？
Zhè liàng chē de chē hào shì duō shǎo?
Какой номерной знак у этой машины?
车号。
Qǐng bǎ nín de chē hào gào sù wǒ.
Пожалуйста, скажи мне номер регистрации твоей машины.
车号。
Jǐng chá chá le yí xià nà liàng chē de chē hào.
Полиция проверила номерной знак той машины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство

号hàoномер

车 — это транспортное средство, 号 — его номер; вместе это регистрационный номер транспортного средства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口丂号

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.