车子 (chē zi) — небольшое транспортное средство (например, автомобиль, тележка или велосипед); (региональное) велосипед

Определение

Повседневное, разговорное слово для небольшого транспортного средства — машины или велосипеда. Более неформальное, чем 汽车 (qìchē), и более конкретное, чем 车 (chē) (относится к одному конкретному транспортному средству, которое можно увидеть/использовать, а не к категории в целом).

существительное
небольшое транспортное средство (например, автомобиль, тележка или велосипед)(региональное) велосипед
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 车子。
    Tā de chē zi tíng zài mén kǒu.
    Его машина припаркована у двери.
  • ，车子。
    Zài běi fāng fāng yán lǐ, chē zi cháng zhǐ zì xíng chē.
    В северных диалектах 车子 часто означает велосипед.
  • 车子。
    Zhè liàng chē zi gāi sòng qù xiū le.
    Это транспортное средство нужно отправить в ремонт.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

车chēтранспортное средство
子zǐсуффикс

Это слово образовано от 车 — транспортное средство, а 子 — распространённое суффикс для обозначения небольшого транспорта или велосипеда.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Транспортные средства3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.