TongTong
Войти

车载 (chē zài) — бортовой (установленный в транспортном средстве); перевозимый в транспортном средстве

Определение

车载 (chēzài) описывает оборудование, системы или товары, установленные или перевозимые транспортным средством. Функционирует как определение перед существительными (например, 车载导航) или как глагол, где подлежащее — транспортное средство, перевозящее груз.

глагол
бортовой (установленный в транспортном средстве)перевозимый в транспортном средстве

Примеры

  • 车载。
    Zhè ge chē zài dǎo háng xì tǒng hěn hǎo yòng.
    Эта бортовой навигационная система очень проста в использовании.
  • 车载。
    Xīn kuǎn de chē zài bīng xiāng kě yǐ bǎo chí shí wù xīn xiān.
    Новый бортовой холодильник может сохранять еду свежей.
  • 车载。
    Zhè liàng kǎ chē chē zài le shí dūn huò wù.
    Этот грузовик перевёз десять тонн груза.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūколесница
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載 車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Открыть 载 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.