载重 (zài zhòng) — нагрузка; грузоподъёмность

Определение

载重 — техническое существительное для максимального веса, который может безопасно перевозить транспортное средство, мост или самолёт — используется в спецификациях, знаках (载重限制) и инженерных документах. Это не процесс загрузки чего-либо.

существительное
нагрузкагрузоподъёмность

Примеры

  • 载重。
    Zhè liàng kǎ chē de zài zhòng shì shí dūn.
    Грузоподъёмность этого грузовика — десять тонн.
  • 载重。
    Zhè zuò qiáo de zài zhòng xiàn zhì shì wǔ dūn.
    Ограничение по весу на этом мосту — пять тонн.
  • 载重。
    Fēi jī de zài zhòng bāo kuò chéng kè hé xíng li.
    Нагрузка самолёта включает пассажиров и багаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

载zǎiнести
重zhòngвес

载重 — это вес, который можно перевозить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūколесница
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載 車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Открыть 载 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.