辛迪加 (xīn dí jiā) — (экономика) синдикат

Определение

Синдикат — это группа предприятий или лиц, объединяющихся для контроля над рынком или финансирования крупного проекта (напр., нефть, банковское дело). Это заимствование (из английского «syndicate»), используемое в формальной экономической и финансовой литературе.

существительное
(экономика) синдикат

Примеры

  • 辛迪加。
    Zhè ge xīn dí jiā kòng zhì le quán guó yí bàn de shí yóu shì chǎng.
    Этот синдикат контролирует половину нефтяного рынка страны.
  • 辛迪加。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè ge jīn róng xīn dí jiā.
    Правительство расследует деятельность этого финансового синдиката.
  • 辛迪加。
    Nà ge xīn dí jiā de chéng yuán dōu shì dà qǐ yè jiā.
    Члены того синдиката — все крупные предприниматели.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В древних начертаниях 辛 изображает только что проросший побег дерева. Позже его стали воспринимать как острый режущий инструмент, но такое значение, вероятно, возникло из-за путаницы с другим иероглифом.

Открыть 辛 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.