辛酸 (xīn suān) — горький, душераздирающий, печальный и жалкий (о жизни, воспоминаниях, эмоциях); острый и едкий (о вкусе; редкое употребление)
Definition
Литературное прилагательное для глубоко горько-сладких трудностей — жизненные борьбы, воспоминания, слёзы. Сильнее и более книжное, чем 苦, более эмоциональное, чем 悲惨 (которое подчёркивает трагическое событие).
adjective
горькийдушераздирающийпечальный и жалкий (о жизни, воспоминаниях, эмоциях)острый и едкий (о вкусе; редкое употребление)
Examples
- 辛酸。Tā hán zhe xīn suān de lèi shuǐ jiǎng shù le tóng nián de gù shi.Он рассказывал истории из детства с горькими слезами.
- 辛酸。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jiā tíng xīn suān de mìng yùn.Этот роман описывает горькую судьбу семьи.
- 辛酸，。Zhè zhǒng yào de wèi dào yǒu diǎn xīn suān, bú tài hǎo hē.Это лекарство на вкус немного едкое и кислое, не очень приятное.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.