辞行 (cí xíng) — попрощаться (с друзьями/семьёй) перед началом путешествия

Определение

Формальный глагол: попрощаться с кем-то (часто со старшими) перед отъездом — более торжественно, чем повседневное 告别.

глагол
попрощаться (с друзьями/семьёй) перед началом путешествия

Примеры

  • 辞行,。
    Wǒ lái xiàng nín cí xíng, míng tiān jiù yào zǒu le.
    Я пришёл попрощаться с тобой; завтра уезжаю.
  • 。
    Lín zǒu qián tā gēn wǒ men cí le yì huí xíng.
    Перед отъездом он один раз попрощался с нами.
  • ,。
    Wǒ yǐ jīng gēn péng you men cí guò xíng le, xiàn zài kě yǐ chū fā le.
    Я уже попрощался с друзьями; теперь могу отправляться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

辞cíпрощаться
行xíngотъезд

辞 означает прощаться, а 行 — отъезд; значит, это слово обозначает прощание перед отправлением.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.