辽阔 (liáo kuò) — обширный, протяжённый

Определение

辽阔 подчёркивает обширное открытое физическое пространство — пустыни, степи, океаны. Тесно пересекается с 广阔 и 宽广, но звучит наиболее литературно из трёх.

прилагательное
обширныйпротяжённый

Примеры

  • 辽阔。
    Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào liáo kuò de shā mò.
    Из самолёта видно обширную пустыню.
  • 辽阔。
    Zhè piàn liáo kuò de cǎo yuán shàng shēng huó zhe xǔ duō dòng wù.
    На этих обширных лугах живёт много животных.
  • 辽阔。
    liáo kuò De hǎi yáng gěi rén men dài lái le wú jìn de zī yuán.
    Обширный океан приносит людям бесконечные ресурсы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辽liáoширокий
阔kuòобширный

辽 и 阔 оба означают «широкий», поэтому вместе они описывают огромную территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遼; 辽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo遼liáo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 遼 辵 (связано с ходьбой) сочетается со звуковой частью 尞; упрощённая форма 辽 — более позднее сокращение.

Открыть 辽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闊; 阔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménворота; дверь
Звуковая часть声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 闊 включает 門 (ворота или дверь) и 活, дающий звучание; упрощённая форма 阔 — более поздний вариант записи.

Открыть 阔 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельефРазмер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.