TongTong
Войти

迂回 (yū huí) — идти окольным путём; объезжать; обходить с фланга (в военном контексте); быть косвенным; быть окольным (в речи, поведении или методе)

Определение

Описывает окольный, непрямой подход — будь то физический объезд, фланговый военный манёвр или косвенный способ говорить или вести переговоры (как в 他说话很迂回).

глагол
идти окольным путёмобъезжатьобходить с фланга (в военном контексте)быть косвеннымбыть окольным (в речи, поведении или методе)

Примеры

  • 迂回，。
    Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.
    Мы поехали окольной горной дорогой и избежали пробки.
  • 迂回，。
    Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.
    Войска обошли с фланга и окружили врага.
  • 迂回，。
    Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Он всегда говорит очень косвенно, не высказывая свои мысли прямо.
Встречается в
НаправленияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.