过 (guò) — пересекать, переходить; проводить (время), проходить (время); праздновать (праздник)
Определение
过 — универсальный глагол: он охватывает физическое движение (пересекать, переходить), течение времени и празднование праздников, таких как 生日. Для 'слишком, чрезмерно' используй 太 в простых случаях или 过于 перед длинными прилагательными/глаголами.
глагол
пересекатьпереходитьпроводить (время)проходить (время)праздновать (праздник)
Примеры
- 过。Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.Я каждый день перехожу дорогу, чтобы пойти в школу.
- 过。Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.Вчера мы отпраздновали день рождения.
- 过。Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.Вчера у него был утомительный день.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.