迈入 (mài rù) — вступить в, войти в (новую эру, этап или фазу)

Определение

迈入 (mài rù) — формальный письменный глагол, означающий «вступить в новый этап, эру или фазу». Используется для важных событий, а не для повседневной ходьбы. В отличие от 走进 (войти в физическое место), 迈入 обозначает переход в новую фазу.

глагол
вступить ввойти в (новую эру, этап или фазу)

Примеры

  • ，迈入。
    Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.
    С новогодним звоном мы вступили в совершенно новую эру.
  • ，迈入。
    Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.
    Компания успешно вышла на биржу и официально вступила на международный рынок.
  • 迈入。
    Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    В тридцать лет он вступил в новую фазу жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

迈màiшаг
入rùвходить

迈 обозначает шаг, а 入 — вход; вместе это означает шагнуть на новый этап.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迈 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.