迎难而上 (yíng nán ér shàng) — продолжать, несмотря на трудности; встречать трудности лицом к лицу
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий встретить трудности лицом к лицу и продолжать идти — более литературный, героический оттенок, чем просто 克服困难. Часто используется, чтобы похвалить чью-то смелость или решимость.
глагол
продолжатьнесмотря на трудностивстречать трудности лицом к лицу
Примеры
- ，迎难而上，。Miàn duì zhè chǎng wēi jī, wǒ men yào yíng nán ér shàng, ér bú shì táo bì.Перед лицом этого кризиса мы должны продолжать идти вперёд, несмотря на трудности, а не убегать.
- 迎难而上。Tā zhè zhǒng yíng nán ér shàng de jīng shén yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Его дух — встречать трудности лицом к лицу — заслужил уважение всех.
- ，迎难而上。Chuàng yè de lù shang, yíng nán ér shàng cái néng qǔ dé zuì hòu de chéng gōng.На пути предпринимательства только идя вперёд перед лицом вызовов можно добиться конечного успеха.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.