迎风 (yíng fēng) — идти против ветра; встречать ветер; по ветру; с ветром

Определение

Буквально «встречать ветер» — чаще всего означает движение против ветра или лицом к ветру (бег, ходьба, плавание). Также может описывать положение с подветренной стороны, когда ветер дует в спину.

глагол
идти против ветравстречать ветерпо ветрус ветром

Примеры

  • 迎风，。
    Tā yíng fēng pǎo bù, gǎn jué tè bié shū fu.
    Он бежал против ветра и чувствовал себя особенно комфортно.
  • 。
    Xiǎo chuán yíng zhe fēng màn màn qián jìn.
    Лодка медленно продвигалась против ветра.
  • 迎风，。
    yíng fēng Zǒu de shí hou, tóu fa dōu fēi qǐ lái le.
    Когда идёшь против ветра, волосы развеваются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

迎yíngстолкнуться или встретить
风fēngветер

迎 означает «столкнуться или встретить», а 风 — это ветер; вместе они означают встречу ветра напрямую.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 迎 состоит из 辶 (полностью пишется как 辵), обозначающего значение, и 卬, отвечающего за звучание.

Открыть 迎 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.