进 (jìn) — входить, заходить

Определение

进 — основной глагол 'входить', используется как главный глагол или в сочетании с дополнениями направления, такими как 进去 ('войти') или 进来 ('войти сюда'). Он остаётся на месте как главный глагол, тогда как 入 и 进入 звучат более формально или письменно.

глагол
входитьзаходить

Примеры

  • 进。
    Qǐng jìn.
    Входи, пожалуйста.
  • 进。
    Tā jìn le shāng diàn.
    Он вошёл в магазин.
  • 。
    Wǒ men jìn qù ba.
    Давай войдём.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.