连 (lián) — (глагол) соединять; связывать; подключать; (предлог) включая (используется с 在内); (предлог) даже (используется с 都/也 в конструкции 连...都/也)
Определение
连 (lián) чаще всего встречается в двух устойчивых конструкциях: «连 X 都/也…» означает «даже X…» (выделение), а «连 X 在内» означает «включая X». Как глагол означает «соединять» — близко к 连接, но более литературно/кратко.
глагол
соединятьсвязыватьподключать
предлог
включая (используется с 在内)даже (используется с 都/也 в конструкции 连...都/也)
Примеры
- 连。Qǐng bǎ zhè liǎng gè bù fen lián qǐ lái.Пожалуйста, соедини эти две части.
- 连，。lián Zhè ge zhōu mò zài nèi, wǒ men yí gòng yǒu wǔ tiān xiū xi.Включая эти выходные, у нас всего пять дней отдыха.
- 连。lián Xiǎo hái dōu zhī dào zhè ge dá àn.Даже ребёнок знает этот ответ.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.
- 辶辵chuòходьба
- 車車jūколесница
В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.