迷惑不解 (mí huò bù jiě) — быть озадаченным и не понимать; быть сбитым с толку
Definition
Эмфатическая глагольно-объектная фраза, означающая 'полностью озадачен, не может понять' — сильнее и литературнее, чем повседневные 困惑 или 弄不明白, часто используется в письменной речи, когда что-то ставит в тупик.
verb
быть озадаченным и не пониматьбыть сбитым с толку
Examples
- 迷惑不解，。Tā duì zhè ge jié guǒ mí huò bù jiě, zěn me yě xiǎng bù tōng.Он был озадачен этим результатом и просто не мог понять, в чём дело.
- ，迷惑不解。Tīng le tā de jiě shì, dà jiā fǎn ér mí huò bù jiě le.После его объяснения все стали ещё более озадаченными.
- ，迷惑不解。Miàn duì zhè zhǒng qí guài de xiàn xiàng, kē xué jiā men yě mí huò bù jiě.Столкнувшись с этим странным явлением, учёные тоже были в недоумении.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.