迷蒙 (mí méng) — туманный, мглистый, нечёткий (о пейзаже, зрении); ошеломлённый, сбитый с толку (о психическом состоянии)
Определение
Прилагательное для описания туманного или размытого вида (пейзаж, туман) или человека, чей разум затуманен и не полностью бодр. Ближе к письменному китайскому, чем 模糊, которое означает «смутный/размытый» в абстрактном смысле.
adjective
туманныймглистыйнечёткий (о пейзаже, зрении)ошеломлённыйсбитый с толку (о психическом состоянии)
Примеры
- 迷蒙。Qīng chén de hú miàn lǒng zhào zài yí piàn mí méng de wù qì zhōng.Поверхность озера на рассвете была окутана туманной дымкой.
- ，迷蒙，。Tā gāng shuì xǐng, yǎn shén mí méng, hái méi wán quán qīng xǐng.Он только что проснулся, глаза затуманены, ещё не совсем проснулся.
- 迷蒙。Yuǎn shān zài yǔ wù zhōng xiǎn de mí méng ér shén mì.Далёкие горы казались туманными и загадочными в дожде и тумане.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.