追 (zhuī) — гнаться; преследовать (физически или метафорически); расследовать; выяснять; вспоминать; запоем смотреть (сериал)

Определение

追 — простой базовый глагол 'гнаться/преследовать' (физически, цель или романтически). Для 'расследовать/выяснять' используйте 追究; для 'вспоминать/скучать по прошлому' используйте 怀念.

глагол
гнатьсяпреследовать (физически или метафорически)расследоватьвыяснятьвспоминатьзапоем смотреть (сериал)

Примеры

  • 追。
    Jǐng chá zài zhuī yí gè xiǎo tōu.
    Полиция гонится за вором.
  • 追，。
    Tā zhuī le nà ge nǚ hái sān nián, zhōng yú chéng gōng le.
    Он преследовал ту девушку три года и наконец добился успеха.
  • 追，。
    Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù měi jù, hěn hǎo kàn.
    Я недавно запоем смотрю американский сериал; он очень хороший.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.