退居二线 (tuì jū èr xiàn) — (глагольное выражение) отойти с руководящей должности на второстепенную или консультативную роль
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что старший руководитель добровольно уходит с основной роли на консультативную. Часто используется для вышедших на пенсию чиновников или стареющих экспертов, передающих дела преемникам.
verb
(глагольное выражение) отойти с руководящей должности на второстепенную или консультативную роль
Examples
- 退居二线，。Lǎo chǎng zhǎng qù nián tuì jū èr xiàn, bǎ gōng zuò jiāo gěi le nián qīng rén.Старый директор завода в прошлом году отошёл на второстепенную должность и передал работу молодому поколению.
- 退居二线。Hěn duō lǎo jiào shòu tuì jū èr xiàn hòu réng rán zhǐ dǎo yán jiū shēng.Многие старшие профессора всё ещё руководят аспирантами после отхода от основных обязанностей.
- 退居二线，。Tā zhǔ dòng tuì jū èr xiàn, ràng gèng yǒu néng lì de rén lái guǎn lǐ gōng sī.Он добровольно отошёл, чтобы позволить более способным людям управлять компанией.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.