逃命 (táo mìng) — спасаться бегством
Определение
Бежать изо всех сил, чтобы спасти свою жизнь в непосредственной опасности (катастрофа, нападение). Сильнее, чем 逃跑 (общее бегство) — 命 подчёркивает ставки жизни и смерти.
глагол
спасаться бегством
Примеры
- ，逃命。Dì zhèn de shí hou, dà jiā pīn mìng táo mìng.Когда началось землетрясение, все отчаянно спасались бегством.
- ，。Tā táo le yí cì mìng, zài yě bù gǎn qù nà ge dì fāng le.Однажды он спасся бегством и больше никогда не осмеливался идти в то место.
- 逃命。Tā men cóng dà huǒ zhōng táo mìng chū lái.Они спасались бегством от большого пожара.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
逃 означает «бежать», а 命 — «жизнь»; вместе это описывает бегство, чтобы спасти свою жизнь.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.