通信卫星 (tōng xìn wèi xīng) — спутник связи

Определение

существительное
спутник связи
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 通信卫星。
    Zhōng guó fā shè le yì kē xīn de tōng xìn wèi xīng.
    Китай запустил новый спутник связи.
  • 通信卫星。
    tōng xìn wèi xīng Ràng quán qiú xìn xī chuán dì biàn de gèng kuài.
    Спутники связи делают передачу информации по всему миру быстрее.
  • 通信卫星。
    Zhè kē tōng xìn wèi xīng fù gài le zhěng gè yà zhōu dì qū.
    Этот спутник связи покрывает весь азиатский регион.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通信связь
通tōngпередавать信xìnсообщение
动宾Глагол + объект
卫星спутник
卫wèiохранять星xīngзвезда
偏正Определение + ядро

通 «передавать» и 信 «сообщение» дают 通信 «связь»; 卫 «охранять» и 星 «звезда» — 卫星 «спутник».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.