通用 (tōng yòng) — быть универсально применимым; быть в общем употреблении; быть взаимозаменяемым (о двух или более вещах)

Определение

通用 означает «универсальный / общеупотребительный» — используется для стандарта, языка или инструмента, который работает везде. Часто выступает как определение: 通用语言, 通用软件.

глагол
быть универсально применимымбыть в общем употреблениибыть взаимозаменяемым (о двух или более вещах)

Примеры

  • 通用。
    Zhè zhǒng xìn yòng kǎ zài hěn duō guó jiā tōng yòng.
    Эта кредитная карта принимается во многих странах.
  • 通用。
    Yīng yǔ shì yì zhǒng tōng yòng yǔ yán.
    Английский — универсальный язык.
  • 通用。
    Zhè liǎng gè líng jiàn kě yǐ tōng yòng shǐ yòng.
    Эти две детали можно использовать взаимозаменяемо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通tōngобщий
用yòngиспользование

通用 объединяет 通 (общий) и 用 (использование), означая, что что-то можно использовать широко или взаимозаменяемо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.