通缉 (tōng jī) — внести в список разыскиваемых; выдать ордер на арест (преступника)
Definition
Формальный/полицейский термин: власти выпускают 令 (уведомление) для ареста конкретного подозреваемого. Используется в новостях и юридических контекстах, не в повседневной речи. Часто встречается в устойчивом выражении 通缉令 ('ордер на арест') и с 通缉犯 ('разыскиваемый преступник').
verb
внести в список разыскиваемыхвыдать ордер на арест (преступника)
Examples
- 通缉。Tā yīn jīng jì fàn zuì bèi jǐng fāng tōng jī.Он был в розыске полиции за экономические преступления.
- 。tōng jī Lìng yǐ jīng tiē mǎn le zhěng gè chéng shì.Ордера на арест были расклеены по всему городу.
- ，。Jīng guò yí gè yuè zhuī bǔ, jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhè míng tōng jī fàn.После месяца преследования полиция наконец поймала этого разыскиваемого преступника.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.