通货 (tōng huò) — (экономика) валюта, денежная масса

Определение

Экономический термин для «валюты» как денежной массы, находящейся в обращении — используется в формальных контекстах, таких как 通货膨胀 (инфляция) и 紧缩 (дефляция), а не в повседневном «деньги».

существительное
(экономика) валютаденежная масса

Примеры

  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    Правительство контролирует инфляцию.
  • 通货。
    tōng huò Jǐn suō huì dǎo zhì jīng jì shuāi tuì.
    Дефляция может привести к экономическому спаду.
  • 通货。
    Wěn dìng de tōng huò zhèng cè duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Стабильная денежно-кредитная политика очень важна для экономического развития.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通tōngциркулирующий
货huòтовары

通 «циркулирующий» и 货 «товары» вместе обозначают деньги, которые циркулируют.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.