通风井 (tōng fēng jǐng) — вентиляционная шахта; воздуховод

Определение

существительное

вентиляционная шахтавоздуховод

Счётное слово · 个

通风井。
Zhè ge dà lóu de tōng fēng jǐng shè jì dé hěn hǎo.
Вентиляционная шахта этого здания хорошо спроектирована.
通风井。
Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ tōng fēng jǐng.
Рабочие ремонтируют вентиляционную шахту.
通风井。
tōng fēng jǐng Lǐ yǒu hěn duō huī chén.
В вентиляционной шахте много пыли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通风вентилировать

通tōngпропускать风fēngвоздух

动宾Глагол + объект

井jǐngшахта

通风 описывает циркуляцию воздуха, а 井 — это шахта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 井 изображает квадратный колодец с опорами по четырём сторонам.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.