逮 (dǎi) — ловить, захватывать (физические объекты или людей); ухватиться (за возможность, шанс)

Определение

逮 (dǎi) означает физически поймать или схватить — человека, животное или ускользающую возможность. Разговорное и конкретное по сравнению с формальным 逮捕; для физического захвата предпочтительнее 抓.

глагол
ловитьзахватывать (физические объекты или людей)ухватиться (за возможность, шанс)

Примеры

  • 逮。
    Tā zài hé biān dǎi dào yì tiáo dà yú.
    Он поймал большую рыбу у реки.
  • 逮。
    Jǐng chá zài jī chǎng dǎi zhù le nà ge xián yí rén.
    Полиция поймала подозреваемого в аэропорту.
  • 逮，。
    Tā dǎi zhù nà ge hǎo shí jī, chéng gōng chuàng yè le.
    Она ухватилась за ту хорошую возможность и успешно начала бизнес.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
隶
隶lì逮dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 逮 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 隶, определяющим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Преступность и полиция3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.