遥测 (yáo cè) — телеметрировать; передавать данные измерений с удалённого источника

Определение

Технический термин для дистанционного измерения — измерения чего-либо на расстоянии с передачей данных обратно (например, со спутника, глубоководного датчика или тела пациента).

глагол
телеметрироватьпередавать данные измерений с удалённого источника

Примеры

  • 遥测。
    Wèi xīng yáo cè xì tǒng néng bǎ shù jù chuán huí dì miàn zhàn.
    Спутниковая телеметрическая система может передавать данные обратно на наземную станцию.
  • 遥测。
    Yī shēng tōng guò yáo cè shè bèi jiān cè bìng rén de xīn lǜ.
    Врачи контролируют частоту сердечных сокращений пациентов с помощью телеметрического оборудования.
  • 遥测。
    Zhè ge chuán gǎn qì yòng yú yáo cè shēn hǎi de shuǐ wēn biàn huà.
    Этот датчик используется для телеметрии изменений температуры глубоководной воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遥yáoудалённый
测cèизмерять

遥 «удалённый» и 测 «измерять» вместе означают измерение на расстоянии.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 遥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.