遥遥 (yáo yáo) — далеко, отдалённо (удвоенное наречие, используе…

Определение

遥遥 (yáoyáo) — книжное редуплицированное наречие со значением 'далеко'; используется в устойчивых выражениях, таких как 遥遥领先 ('далеко впереди') и 遥遥无期 ('без видимого конца'), не в повседневной речи.

связанная морфема

далекоотдалённо (удвоенное наречие, используется в книжных или устойчивых выражениях)

Легко спутать

摇摇yáo yáoпохожие по звучаниюшаткий, неустойчивый (редупликативная форма 摇, описывающая качающееся или дрожащее состояние)

Примеры

，。
Tā zài bǐ sài zhōng yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng tā.
Он был далеко впереди в соревновании, и никто не мог его догнать.
，。
Zhè ge xiàng mù de wán chéng rì qī yáo yáo wú qī, dà jiā dōu yǒu xiē dān xīn.
Срок завершения этого проекта ещё очень далёк, и все немного обеспокоены.
遥遥，。
Lù tú yáo yáo, wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi zài chū fā.
Путь долгий и далёкий; нам нужно хорошо подготовиться перед отправлением.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

遥yáoдалёкий

遥 означает «далёкий»; пара 遥遥 передаёт смысл «очень далеко».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 遥 →