遥遥无期 (yáo yáo wú qī) — далеко в будущем без видимого конца; не в обозримом будущем
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий «не видно конца» — что-то желаемое или ожидаемое настолько далеко, что может никогда не случиться. Используется для описания планов, надежд или сроков завершения, которые остаются нереализованными.
idiom
далеко в будущем без видимого концане в обозримом будущем
Examples
- 遥遥无期。Zhè ge jì huà de wán chéng shí jiān yáo yáo wú qī.Срок завершения этого плана очень далёк, и конца не видно.
- 遥遥无期。Tā de yuàn wàng yǐ jīng biàn de yáo yáo wú qī le.Его желание стало чем-то, что никогда не сбудется.
- ，遥遥无期。Rú guǒ zī jīn bú dào wèi, gōng chéng jiù yáo yáo wú qī.Если средства не поступят, у проекта не будет предвидимого завершения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.