避邪 (bì xié) — отгонять злых духов; защищать от зла
Определение
Отгонять или отражать злых духов, обычно с помощью талисманов, амулетов, растений или нефрита — традиционная народная практика, а не буквальное 'избегание'. Часто используется в паре с 驱邪, которое фокусируется на активном изгнании зла.
глагол
отгонять злых духовзащищать от зла
Примеры
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Многие люди носят нефрит, чтобы отгонять злых духов.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.На дверь наклеили талисман для отпугивания зла.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.Считается, что это растение отгоняет зло и изгоняет нечисть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.