邋遢 (lā ta) — неопрятный, неряшливый, грязный
Определение
Описывает внешность человека, одежду или жилое пространство как неряшливое и небрежное — неопрятные волосы, мятая одежда, беспорядочная комната. Разговорное и просторечное, сильнее, чем просто 乱.
прилагательное
неопрятныйнеряшливыйгрязный
Примеры
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.Он сегодня одет очень неряшливо, и волосы в беспорядке.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.Твоя комната слишком грязная; тебе следует её прибрать.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.Она обычно следит за своим имиджем и никогда не позволяет себе выглядеть неопрятно.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
邋lā
遢tā
Иероглифы «邋» и «遢» сами по себе здесь не имеют значения; вместе они описывают неряшливый вид.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.