邮车 (yóu chē) — почтовое транспортное средство; почтовый грузовик

Определение

существительное
почтовое транспортное средствопочтовый грузовик
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 邮车。
    Zhè liàng yóu chē měi tiān zài chéng shì lǐ sòng xìn.
    Эта почтовая машина каждый день развозит письма по городу.
  • 邮车，。
    Nà liàng yóu chē shì lǜ sè de, hěn róng yì rèn.
    То почтовое транспортное средство зелёное и его легко узнать.
  • 邮车。
    Tā men yòng yóu chē bǎ bāo guǒ sòng dào gè gè xiǎo qū.
    Они используют почтовый грузовик для доставки посылок в разные районы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта
车chēтранспортное средство

邮 связано с почтой, а 车 — транспортное средство; вместе это название транспорта для перевозки почты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.