郁 (yù) — (связанная форма) ароматный, насыщенный (аромат); (связанная форма) мрачный, подавленный
Определение
Связанная форма, используется в 浓郁 (богатый, сильный аромат) и 郁闷/忧郁 (мрачный, подавленный). Не самостоятельное прилагательное — всегда сочетается с другим иероглифом.
связанная морфема
(связанная форма) ароматныйнасыщенный (аромат)(связанная форма) мрачныйподавленный
Легко спутать
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
- 浴yùпохожие по звучанию(связанная морфема) ванна, купание, мытьё
- 预yùпохожие по звучанию(связанная форма) заранее; пред-
- 玉yùпохожие по звучаниюнефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Примеры
- 。Huā yuán lǐ huā xiāng nóng yù.В саду сильный цветочный аромат.
- ，。Tā zuì jìn xīn qíng yōu yù, bú ài shuō huà.В последнее время он чувствует себя подавленным и не любит разговаривать.
- 郁。yù Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.Господин Юй — известный писатель.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 鬱; 郁 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 鬱 элементы 林 (лес), 大 (стоящий человек) и 勹 (присевший человек) указывают на людей, прячущихся в густом лесу; упрощённая форма 郁 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.