郑 (zhèng) — фамилия Чжэн; название государства периода Чжоу
Определение
郑 (Zhèng) — распространённая китайская фамилия и название государства эпохи Чжоу (часто 郑国). В современном языке в основном фамилия; историческое значение — в классических текстах.
существительное
фамилия Чжэнназвание государства периода Чжоу
Легко спутать
- 掷zhīпохожие на видбросать, кидать, метать, швырять
- 正zhèngпохожие по звучанию(наречие) точно, как раз (в то время или в том месте)
- 证zhèngпохожие по звучаниюсертификат, удостоверение личности
- 挣zhèngпохожие по звучаниюзарабатывать (деньги)
- 政zhèngпохожие по звучаниюправительство (связанная форма)
- 帧zhèngпохожие по звучанию(счётное слово) для картин, фотографий, кинокадров и подобных дискретных визуальных единиц
Примеры
- 郑。zhèng Guó shì lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de guó jiā.Государство Чжэн было важной страной в истории.
- 郑。zhèng Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Учитель Чжэн преподаёт нам историю.
- 郑，。Zhè wèi shì zhèng xiān sheng, wǒ men de xīn tóng shì.Это господин Чжэн, наш новый коллега.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鄭; 郑 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
奠
奠diàn鄭Zhèng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 鄭 звук передаётся элементом 奠, а значение — элементом 邑, обозначающим поселение, что связано с названием древнего государства; упрощённая форма 郑 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.