酝酿 (yùn niàng) — бродить (об алкоголе или химикатах); назревать, быть в процессе (о кризисе, буре, переменах); обдумывать, размышлять (о вопросе); проводить подготовительные обсуждения
Definition
酝酿 (yùn niàng) охватывает как буквальное брожение, так и переносное 'вызревание' — назревающий кризис или тихую проработку плана перед действием. По сравнению с 琢磨 или 斟酌, подчёркивает постепенное накопление, а не тщательное взвешивание вариантов.
verb
бродить (об алкоголе или химикатах)назреватьбыть в процессе (о кризисе, буре, переменах)обдумыватьразмышлять (о вопросе)проводить подготовительные обсуждения
Examples
- 酝酿。Zhè zhǒng pú tao jiǔ xū yào yùn niàng liù gè yuè.Это вино должно бродить шесть месяцев.
- 酝酿。Yì chǎng shè huì biàn gé zhèng zài yùn niàng zhī zhōng.Назревает социальная перемена.
- 酝酿。Huì yì qián wǒ men xiān yùn niàng yí xià fāng àn.Давай немного обдумаем план перед встречей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.