酸奶 (suān nǎi) — йогурт | Китайский словарь tongtong

Определение

Йогурт, приготовленный из ферментированного 牛奶 (молока). Используй 一杯 или 一盒, чтобы считать его как напиток или стаканчик.

существительное

йогурт

Счётное слово · 杯

酸奶。
Wǒ zǎo shàng xǐ huan hē yì bēi suān nǎi.
Я люблю выпить чашку йогурта утром.
酸奶。
Zhè zhǒng suān nǎi de wèi dào hěn hǎo.
Этот йогурт очень вкусный.
酸奶。
Tā zài chāo shì mǎi le sān hé suān nǎi.
Он купил три коробки йогурта в супермаркете.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酸suānкислый

奶nǎiмолоко

酸 (кислый) и 奶 (молоко) вместе означают кислое молоко, то есть йогурт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉夋酸

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女乃奶

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

乃

Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.