醉醺醺 (zuì xūn xūn) — мертвецки пьяный, очень пьяный, опьяневший (живая, редуплицированная форма)
Определение
Яркое удвоенное прилагательное для обозначения состояния «в стельку пьян» — подчёркивает явно пьяный вид или поведение. Сильнее и выразительнее, чем просто 醉.
прилагательное
мертвецки пьяныйочень пьяныйопьяневший (живая, редуплицированная форма)
Примеры
- 醉醺醺，。Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.Он так много выпил, что был в стельку пьян и не мог даже ровно ходить.
- ，醉醺醺。Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.На вчерашней вечеринке несколько человек сильно напились.
- 醉醺醺，。Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.С его пьяным видом он вызывал беспокойство.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
醉zuìпьяный
醺醺ошеломлённый
醺xūnошеломлённый醺xūnошеломлённый
重叠Удвоение醉 указывает на состояние опьянения, а 醺醺 придаёт образу картину шатания.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.