里带 (lǐ dài) — (разговорное) внутренняя камера (шины)

Определение

существительное

(разговорное) внутренняя камера (шины)

Счётное слово · 条

里带，。
Wǒ de zì xíng chē lǐ dài pò le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
У моего велосипеда лопнула внутренняя камера; нужно заменить её на новую.
里带，。
Zhè zhǒng lǐ dài de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì lòu qì.
Этот тип внутренней камеры хорошего качества и не пропускает воздух.
里带，里带。
Xiū chē shī fu bǎ jiù lǐ dài chōu chū lái, zhuāng le yì tiáo xīn lǐ dài jìn qù.
Мастер вытащил старую внутреннюю камеру и установил новую.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

里lǐвнутри

带dàiлента

里带 объединяет 里 (внутри) и 带 (лента): внутренняя камера шины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.