里间 (lǐ jiān) — внутренняя комната | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

внутренняя комната

Счётное слово · 间

里间。
Zhè ge fáng zi de lǐ jiān hěn dà.
Внутренняя комната этого дома очень большая.
里间。
Tā zhù zài lǐ jiān.
Он живёт во внутренней комнате.
里间。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ jiān.
Пожалуйста, положи вещи во внутреннюю комнату.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

里lǐвнутри

间jiānкомната

里 означает внутри, а 间 — комната, следовательно, внутренняя комната.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.