重水 (zhòng shuǐ) — тяжёлая вода (оксид дейтерия, D2O)

Определение

существительное

тяжёлая вода (оксид дейтерия, D2O)

重水。
zhòng shuǐ Bǐ pǔ tōng shuǐ zhòng.
Тяжёлая вода тяжелее обычной воды.
重水。
Kē xué jiā zài yán jiū zhòng shuǐ de xìng zhì.
Учёные изучают свойства тяжёлой воды.
重水。
Zhè zhǒng yè tǐ shì zhòng shuǐ.
Этот тип жидкости — тяжёлая вода.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngтяжёлый

重水 состоит из 重 — «тяжёлый», и 水 — «вода», обозначая тяжёлую воду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.